Is it possible for you to speak with surgeon/doctor who wants to operate on your mom?
Ask him/her how the hernia is going to be repaired?
If the doctor is going to be mesh used? If so which type of mesh?
Will it be repaired the old fashion way?
There are too many people with complications from hernia mesh repairs.
Have you read the the other posts on the the complications?
As for getting help for her husband...arer there any state run agency that can help out while your mom is recovering....possibly help BOTH of them?
Maybe the doctor for your mom and her husband can order this care and it might be covered under insurance.
Keep us posted..