The first few weeks is when their body starts adjusting to eating and pooping. The gas could have a lot to do with it. It is uncomfortable and, honestly, so it pooping.
Evenings can be the worst time, although I wouldn't think colic quite this early. That usually comes in a few months. Evening times, when everyone is home and other things need to be done (dinner, etc) seem to be the most active times for a baby to be cranky. It is hard.
While I cannot be of much help, I'm sorry, I will say that you'll need to find your own way with your daughter that the two of you feel comfortable with. Some babies like their tummies rubbed. Some need a little help with the poo by cycling their legs like they are riding a bike. Some like to be held or rocked. Swaddling is always good in the first weeks so they feel supported and comforted. A sling maybe? A plan that during her usual time of day when she gets fussy you two will have some alone time to just rock and listen to some soothing music?
It does get better, I promise you that. Those early months, getting used to each other are hard - but you'll all get through it and things will get better.
Good luck!!