What's happening is that the sugar in the marinade is scorching from the heat; it's pretty common. What I think you want is caramelization, where the sugar turns to a syrupy substance.
I would suggest that if you're going to use the marinade, that you grill your chops. OR steam the chops (cook over a medium-low heat with a lid on the pan and about...
more