Yeah, sounds like it might be an anxiety issue. He should probably talk to a therapist about it.

I don't know if thats classified as anxiety.
Sexual intercource is a deep thing and it does raise the heart rate. Perhaps he is going too fast? Having rough intervals can cause you to loose your breath. He should try toneing it down a little and see if that helps.