Pain in the testicles always warrants a visit with the doctor.

As to your other post about them being differently shaped, that may be normal, but since you have pain maybe it's not in your case.