The pressure that disc L5-S1 creates on the posterior root of the L5 spinal nerve can cause pain in the mentioned areas: pain in the mid/inner left buttock, pain where the pelvis meets the left outer hamstring, and tightness in the left inner hamstring just above where it attaches to the knee. You might want to consult a neurosurgeon about surgical removal of the disc or other treatment alternatives.