There is a type of lupus called neonatal lupus. It is passed from mother to child at birth.
It lasts, usually, for the first year of the child's life and then goes away. I'd ask her specifically if it was neonatal lupus.
That may be the confusion! Hope this helps,
ladybrannon