Not all lumps are noticeable, but that doesn't mean you have cancer. There are many a problem that can happen to the testicles so don't think you have the worst. Plus, testicular cancer is HIGHLY treatable. Especially when caught early.
So whatever the problem is go to a doctor and find out. Testicle size can be different and isn't a sign in itself, but change is important to look for.