According to the description of a lump in the groin area, you might be experiencing a localized skin infection, perhaps a furuncle. Sebaceal cysts in the skin (atheroma) are also possible but these types of cysts hurt only when inflamed. However, you'll need correct diagnosis and a physical examination of the area to do so. You'll have visit your primary health provider or a dermatologist to follow up.