Have you tried a chiropractor? Or massage?
Maybe print off a symptom and signs list from the internet and take that to your doctor.
I have heard that restless leg syndrome can be painful and annoying, there is medication out there for it. Dont know how expensive it is.
What does your relative do for it?
Good luck