Perhaps this mild case is a recurrence of preexisting ebv, it's so common --95% population expousre...She'd likely already have been exposed
antigen tests for capsule versus nuclear components (late infection phase)
overall if she looks healthy that's the best sign, let her dance but remind her that if she's tired she risks relapsing perhaps so take it easy, and that there's a lot worse viruses "out there"