Not too many ways to have high prolactin and low testosterone.
Check pituitary functions, it all starts there.
Good news is, there are good drugs and failing that, if you find an experienced surgeon who has done several of these, very good outcomes.
Almost never cancer, but it won't get better on its own.
Get to an endocrinologist who knows what they are about.