I have a 3 yr old brother whos been epileptic since he was weeks old. Obviously, its a genetic thing, because I have it also.
My mother went through the same problems with giving him his meds- and so she mixed it with his favorite juice. The doctor said it would be no problem, as long as he drank every last drop.
Good luck! I know how difficult 3 yr olds can be!