I think maybe I can help you, although you probably won't like the advice I give. There's nothing you can do. Yeah, you can talk to her, you can encourage her to get counseling, hell, if you tell the right people you can get her put in the hospital, but none of it will make a difference. I cut myself, and so far have not found any doctor that understands why. Most say it's to get attention, some say it's a problem that requires medication. I do it so I don't have to feel. I'm a very emotional person, and get easily upset. When I was younger I would use food as an outlet, but then I gained a lot of weight, which became another problem for me. Cutting myself is the only way to overcome the emotional stress in my life. It doesn't even have to be a negative emotion. If I get too excited or happy I have to cut myself to calm down. It's not something that you will be able to get your girlfriend to quit doing unless she wants to. In fact, questioning her about it and trying to make her talk could cause her to hide it from you also (as in cutting in more remote areas, which tend to be areas that have larger veins closer to the skin). Just love her, and show her that you love her, and hopefully someday she'll be secure enough in her life with herself that she will be able to stop.
Daile