Well, after I had my colonoscopy I also lost a lot of weight. 16 pounds I think immediately and then about 4 more after. You can lose up to like 60-70 pounds when you get a colonoscopy (of course that is if you are a big person) because they suck out all of the built up poo in your system.
But, her stomach shouldn't hurt from the procedure. The only effect that she should have had is bad gas right after. Did her doctor say anything about her maybe having irritable bowel syndrome? I have that and it can be quite painful. After my colonoscopy it did hurt worse for a while, so maybe she has this. If the pain is severe though she needs to ask her doctor if he did something wrong during the procedure that is causing her this pain.