Allright. Well, it's tricky, is it a long or short name she's out for? It seems like she wants a short, cool name. Maybe with a little fancy pronoucing. (like Neko)
What do you think about Z? (Zed) Its that kind of name that you either hate or love. Its not a special name actually, but if you spell it only with a Z it gets different! In English, its mostly a boy-name. But in Sweden, where I live, you pronouce Z like "Zeta" (or with the right spelling "Säta") and thats more like a girls name.
Im in a hurry right now, but here comes some more:
Girls: Cyan, Tindra, Elspeth, Saffran
Boys: Balint (a hungarian name, means Valentine!) Freud, Otto, Igor, Hamphus
tell me if you want more alternatives.
/rl