You should probably take him to a doctor or urologist to find out what's going on. I would have figured it to be a UTI as well (the test strip could be giving a false result too). It's definitely not a good thing for him to be having pain there, so take him in as soon as you can.