I know this is a long time after your post, but did you manage to find out what the issue was. I have been experiencing the same pain for about 6 months now. No swelling on my side, but there are times that my face feels a bit numb on the right side. Several scans came back ok, but I probably should go for a cat scan as well.