I also have PCOS. I have gone to seen a nutritionist a few times, and she has made a meal schedule for me. The most important things to do are this:
Beware of carbohydrates! Carbs trigger the body to release insulin. PCOS also tells the body to release insulin -- therefore, for people with PCOS, the "crash" after the sugar high from carbohydrates is absolutely brutal. If I'm correct, do you find yourself craving carbs often? At first when you try to eat less carbs, it's really hard, but it gets easier.
Note-- It is still okay to eat some carbs! Just try for 80-100 calories of carbs, 5 times throughout the day, and that's about it.
Because less of your daily calories will be coming from carbs, it's important to make sure you are replacing those carb calories with protein or fat calories.
Also, when you do eat carbs throughout the day, try not to have just carbohydrates alone. Try and mix the carbs with a protein or a fat -- such as toast with peanut butter, instead of just the toast.
Hope this helps!