Depression and anxiety aside, you are a growing teen, and you have a high activity level. The reason why you feel better when you play is because exercise gets your endorphin levels up (your happy chemicals).
But the weakness in your legs is what I'd like to address more than anything else....it could be due to depression and anxiety, plus the non-support of your doctors and parents making you feel like you have to face some things alone.....
but with your growing and physically demanding lifestyle, you should increase your mineral intake... potassium, calcium and magnesium are three key minerals that will help with your weakness. The makers of emergenC also have a mix that provides a good dose of potassium that is similar to and more beneficial than gatorade. Drink that with a Cal/Mag capsule and see if that helps you, and don't forget to take your regular vitamins.