His testicle has ascended into his body.
Not only is it uncomfortable, but testicles have to be a few degrees cooler than body temperature to produce healthy sperm (if any at all).
It's also not good to have a testicle inside your body, period... not only because of the pain, but because it can damage it.
I'd go to a doctor to get it properly descended.