To answer your question, yes they can tell if she is having twins at just 5 weeks.
When they do the ultrasound, the two amnio-sacs would be present. Along with 2 visible heartbeats.
Sounds fishy to me.
May I ask where you live? The clinic she went to-it's name?
It can be easily researched by contacting the clinic about fees.