For the most part you really just need to go for it. Once you try out the position you'll figure it out. You don't even have to do all the work.
You can start off with kind of holding yourself up a little and leaning forwards with your hands on the bed and your boyfriend can control the thrusting. You'll figure out a rhythm just like I'm sure you have done when he is on top.
As far as not orgasming during sex, I don't know if you've read the other posts on the topic. Many women can not get vaginal orgasm's. Usually only clitoral, which is why you have orgasmed during oral before. That is the only way I can as well, or if you can figure out a position where he is stimulating your clitoris during intercourse that could help to.