The quantity of the semen fluid is determined by the function of all the reproductive glands. No data from independent medical studies can be found about substances that would increase the volume of the seminal fluid.
Since the spermatozoids are collected in the epididymis, not ejaculating for several days is the only way to naturally increase the volume of the seminal fluid, although the increase is not usually detectable without measuring.