d014,
It sounds like you have a syndesmosis injury besides the fibular fracture. The long, horizontal screw placed across the tibiofibular joint (from the fibula into the tibia), is to hold the tibia and fibula reduced.
This is usually done by the syndesmosis. A broad, long, stout ligament that runs in between the tibia and the fibula for almost the full length of the two bones. When the syndesmosis is ruptured, the tibia and fibula spread apart. This disrupts the mortise joint of the ankle.
So, the fibular fracture is reduced and plated and then the syndesmosis widening is reduced and held with a transfixation screw. Sometimes two parallel screws are used, whatever is needed to hold the two bones together.
The problem with weight bearing is that you would probably break the syndesmosis screw before the ligament was healed. Then the bones would spring apart again and you would have a malaligned ankle joint. This would then lead to traumatic arthritis and chronic pain.
So, usually, most surgeons will keep the patient nonweight bearing for around 8 weeks (give or take) and then remove the syndesmosis screw before allowing a lot of weight bearing.
The reason to take the screw out, before allowing weight bearing is two fold. The breaking of the screw is one. The other has to do with the physiological movement of the tibiofibular joint.
With normal weight bearing, the distal ends of the tibia and fibular spread apart ever so slightly. This tiny amount of spreading and movement allows for cushioning and also to allow for ankle range of motion. The talus (the third bone in the ankle mortise) is actually wider in the front of its dome than in the back. So, to accommodate the difference in the talar width with ankle dorsiflexion and plantarflexion (moving the ankle up and down), the tibia and fibula have to move apart just slightly.
The screw does not allow this motion.
So, that is most likely why you are no allowed to weight bear. You should discuss with your surgeon his/her plans for the syndesmosis screw. Most surgeons take it out before weight bearing, but others begin weight bearing with it in, and take it out later. And, there is a small group, that never removes the screw, unless it breaks and causes problems. Again, that is a small group.
You need to discuss your treatment plan with your surgeon so you can make plans for your rehab. It is sometimes difficult to regain ankle motion after an ankle fracture, let alone with a syndesmosis injury. You will also have significant calf muscle atrophy.
So, you will have to work hard in therapy to regain ankle motion and strength. And this can take quite a while.
Good luck.