Hello,
Welcome to ehealthforum
Your symptoms could be due to perimenopausal changes.Since you are reaching menopause it might be possible that fluctuations might be going in the body which are causing sore nipples.
If there is development of pain,discharge or any other symptom consider visiting a Gynaecologist for evaluation.
Take Care!