hi there it could just be a small cyst he has probably an ingrown hair and wouldn,t worry to much about it. These things are common in most young men and especially if he waxes,, tell him to keep an eye on it though and if it gets bigger see his doctor.
my brother in law had one a few yrs back and it burst on its own as he wears tight jeans.