Hi,
Welcome to ehealthforum,
Cervical cancer is not considered to be hereditary as it is caused by infection with HPV. The vaccination gives protection if taken at the right time. The ways in which it can be transferred from you to your daughter is by passing HPV during birth, and through Peutz-Jeghers syndrome. She should be regular with follow-up and monitoring with her treating gynecologist and proceed with further treatment options as instructed.
Take care.