Could you have Fibrosystic breast disease? My breasts will become very sensitive especially the nipple area..I also have lumpy breasts that at times seem engourged..This is a benign disease that is more irritating than anything..
You didnt say anything like that so am just wondering.
With the sore nipples if you see a discharge or nipples turn in or become crusted be sure and get to the Doctor asap..
As always if in doubt get back with your primary care doc..best of luck with this..