Infected tooth can lead to loss of the tooth (duh) and the infection can spread to: the jaw bone, the soft tissue (look up "facial cellulitis"), your heart, your lungs, and your brain. Still don't think you can afford to go to the dentist? Can you afford a long hospital stay? Or worse?
Go find a dental school that will give you a crown or pull the tooth for a lower price. Otherwise, find a dentist that will work out a payment plan with you. Don't let this go. It will not get better on it's own. The longer you wait, the more it's going to cost. As it is, you've probably let it go long enough that you need a root canal, rather than just a crown. Wait longer and you'll need more than that.