Painful intercourse, is due to a vaginal dryness, a side effect of hysterectomy.
Acctually, when hysterectomy is performed, ovaries can be removed, too.
Without ovaries, low estrogen levels develop, leading to vaginal dryness.
This, usually, develops gradually after a hysterectomy.
Bleeding after intercourse has the same cause.
In one word, these symptoms are side effects of hysterectomy.