It is hard to say but a “hard lump on your left hand below the middle finger, painful on pressure and existing for a month” could be generally considered as a tumor that can originate from the skin, soft tissues under the skin (fat, tendons, tendons’ coverings, blood vessels, nerves, muscles…) or from the bones.

You could consult your GP first and then a plastic surgeon or dermatologist, if necessary.