What you have are most likely genital acne or pimples, and are often result of blocked sweating glands in genital area.
Practicing good intimate hygiene, keeping the place clean and dry, or even changing the soap you use, may ease your symptoms.
This isn't a STD or sign of testicular cancer.
Try not to squeeze the acne!