painful leg and strained tendon

I have had a painful leg for a while, I have been told that I have a strained achilles tendon near the ankle by two Drs. One of them also said I have a puffy leg which shouldn't be there, but I will be treated for that after. I am on water tablets, coversel 2mg and frusomide 40mg.

I still have a painful leg, can't do my shoe up properly. I have put ice on and put my foot up but still no better. My leg is painful all round the back of it, my leg has been hot to the touch too. What could this be and what is the treatment?

Many thanks