According to the symptoms you reported, you might have experienced testicle inflammation. If your doctor has done urine culture and sperm culture and they both came back negative, then there is no infection. Control urine and sperm culture might be recommended in two or four weeks.
However, inflammation is most frequently, but not always caused by infection. Too much friction can also cause inflammation in the genital area.