Changed sensations, only, in one breast and nipple, felt like a sharp pain, can be non-cyclic mastalgia (pain in breast not related to menstrual period).It will be good idea to visit your physician, cause nipple soreness with signs of mild irritation could mean something more serious.
In general unilateral breast changes warrants medical attention.

Best wishes!
Marija