Due to your strong breast cancer history, you'll need to get this lump biopsied.
Swollen lymph node due to cancer isn't painful, feels hard and may cause some discomfort.
Breast cancer can cause swollen lymph node in the armpit, even, when the breast doesn't show any signs of cancer.
Check this as soon as possible!