Painful lumps in the armpit include skin cysts, enlarged lymph nodes (from either benign or malignant causes), and, less commonly fatty growths known as lipomas.
Of course, it is not possible to make a diagnosis over the internet, so you will have to see your physician for a physical examination.
Sincerely/ Robert A. Wascher, MD, FACS
http://doctorwascher.com