Snik.
Ok I think I see the issue.
Most circumcised guys seem to squeeze the head like they are trying
to extract sensation from the head/glands, basically trying to make
a false foreskin to rub over the glans.
I think the problem is you have been masturbating for so long this
way with pressure and now with your wife when your having sex with her
you are not getting the pressure like you do when you use your hand.
Again lay of the masturbation if that's possibly and see if you can
get some sensation back by your penis not being so used to having pressure
placed on it. The other issue with cut guys is the glands
are exposed to all kinds of rubbing with cloths and this also desensitises
the area, if you don't already it may help to wear cotton boxer shorts so the
head is not always rubbing up against underwear.
Have always wondered if cut guys could also use some kind of moisturiser
to help moisten the area, if you check out an uncut guy when they roll
the foreskin back it look's very moist and pink but you would have to
research what kind of moisturiser you could use, I would be very careful
in your selection.