Does the rash look anything like a bull's eye? If so, she could have Lyme disease. Two of the symptoms are rash and joint pain. Check and see if you live in an area where this is a problem.
If it is not Lyme disease:
There are posts all over the web with people who have similar symptoms. None of them seem to know the answer to their problem but medical advisors on all the sites say the same thing: if her health does not improve, she may need to see a neurologist or rheumatologist.