Hi pocoloco,
A chronic, consistant coughing can certainly cause one to use muscles one wouldn't ordinarily use unless they get something like a chronic cough. Try using a Pillow to press againist your stomach when your cough, that will help relieve the strain on your muscles.
Good Luck,
Faded Rose