Hi,
Welcome to the ehealthforum. I am glad to help you out.Pain between the lower abdomen and anal canal can be due to coccygdonia(an ache in the lower sacrum and coccyx),proctalgia fugax(severe pain in the anal canal or slightly higher in the pelvis, lasting 5-30 minutes.) and idiopathic perianal pain(not associated with any cause).
Proctalgia fugax is a severe, episodic, anal pain that occurs due to contraction of the anal muscles.Treatment involves warm sitz baths,over the counter pain killers like ibuprofen and botox shots in severe cases.
I suggest you to discuss these possibilities and get the other causes like gastrointestinal causes and pelvic causes like endometriosis and pelvic inflammatory disease ruled out.
I sincerely hope this information helps. Take care.