It could be a swollen lymph node due to repeated manipulation in that region.
It is good to know that cancerous changes in armpit even if the breast itself seems perfectly normal.
I don't wanna cause you extra worries, but, you should get the right diagnosis for this lump.
Best wishes!
Marija