Hi,
Welcome to ehealthforum,
Regular periods are indicative that she has periodic ovulation (egg release from ovary). If the intercourse was unprotected, chances of pregnancy cannot be ruled out (if she was during her fertile days at time of intercourse). The symptom of tender nipples could be suggestive of early pregnancy symptoms. Look out for development of any other new symptoms suggestive of early pregnancy. Wait and watch for her periods.
Take care.