Hello and welcome to e health forum.
From the description provided your symptoms do not appear to be due to inflammation or irritation of the soft tissues associated with the surgical procedure. This is mainly due to the fact that the symptoms have started only after the said gastric bypass surgery.
Hence you should consult with the operating surgeon for a follow up examination and this will help in proper assessment and treatment of your symptoms.