Welcome to e health forum.
No, Tests for HIV antibodies or antigens are not affected by use of any medications including finasteride.
The white patch on your tongue could be due to oral candidiasis, which can occur in individuals with dental infections or bad oral hygiene.
You might consult with your doctor for a examination and proper advice.