Do you feel worse after going to the gym? Post-exertional malaise (PEM) is a central part of ME/CFS, and means you would feel very sick a day or two after being too active.
Weight gain, sore throat, and brain fog are all common symptoms of ME/CFS.
If you don't have PEM, then you probably don't have ME/CFS. In that case, it might help to get a copy of the thyroid test results, as a lot of people have sub-optimal levels and improve a lot just by getting into an optimal range.
And if your doctor doesn't care, then you need to find a new doctor that does. Licensed naturopathic doctors can especially be very helpful at finding underlying causes when multiple systems are involved.