Do you know what your insurance will cover? It's possible that with insurance in the equation, the price difference will matter less- usually they are more willing to cover less invasive procedures, right?
From what I could tell on webMD, they are both pretty common procedures. I'm sure the risks are minimal with both, however, less invasive means quicker recovery.
Good luck!