herpes are usually very painful and its darn near impossible to comfortably do anything...let alone continue to have sex
this may just be a vaginal infection or another type of STD.
I would highly advise you to not have any more sex until you find out what it is. If it is herpes you can give it to your partner and he can give it back to you, not fun
good luck, i hope everythind works out