Frequent urination during the night is one of the symptoms of diabetes. Neglected diabetes can also affect the nerves, sometimes starting with tingling sensations.
However, neural symptoms and frequent urination might also be caused by Multiple Sclerosis in the first stages. Given the fact that you have a family history of Multiple Sclerosis, you might want to do some neurological tests for MS and check the blood for elevated blood sugar.